to all the girls I've loved before...

To all the girls I loved before... vocea lui Julio Iglesias umple camera... interesant cum o melodie te poate intoarce in timp, exact cum ai invarti invers maneta unui aparat de cinema din secolul trecut, proiectia oprindu-se brusc, urmata de franturi prea rapide pentru a putea fi descifrate... si banda filmului se roteste din nou prin fata lampii, de aceasta data rememorand trecutul... who travelled in and out my door... stii ca mai am o fotografie cu tine, aplecata peste pantofi, pe holul meu, zambindu-mi, in pantalonii tai albi si sacoul roz?...
I'm glad they came along, I dedicate this song, to all the girls I've loved before... pisica ta ne zgaria usa de la balcon, incercand in zadar sa fie bagata in seama, noi ne iubeam prea mult pentru a mai avea chef de joaca cu ea... si da, sunt fericit pentru ca te-am intalnit, pentru ca v-am intalnit... to all the girls I once caressed, and may I say I've held the best... pentru mine, atunci, erai the best... inca mai esti si acum, in tot ceea ce-mi amintesc despre noi... ai iubit vreodata o imagine?!... nu o poti avea acum langa tine, nu te poti bucura de atingerea ei, dar o poti admira, sentimentele pe care le traiesti doar privind-o iti sunt de-ajuns...
for helping me to grow, I own a lot I know... stiu, nu as fi invatat fara sa te cunosc... cand mi-ai zis in noaptea aceea ca am o mie de femei, eu ti-am zambit... si tu ai continuat spunandu-mi ca am si o mie de fetze... norocul meu ca zambisem inainte si am ramas asa, inghetat...the winds of change are always blowing, and every time I try to stay, the winds of change continue blowing, and they just carry me away... mi-ai spus ca in dragoste nu trebuie sa gandesc cu capul, ci cu inima... eu incerc sa fiu rational, si poate de-asta nu pot sa stau in vant... cand te opresti, toamna, langa o gramada de frunze, carora stii ca li se va da foc in curand, si vantul vine si le imprastie pe toate, innebunite, in jurul tau... nu ramai in vant, amuzandu-te de dansul lor fortat, magulit ca poti fi centrul micii lor tornade?...stii ca asta poate crea dependenta, nu?!...
to all the girls who shared my life, who now are someone else's wife... mda, you shared my life, si zilele trecute, cand erai cu el de mana, si m-ai atins, trecand pe langa mine, n-ai putut sa privesti decat vitrinele cu pantofi, intorcand cat mai evident capul, pentru ca el sa vada ca nu ma vezi... el sigur a vazut ca nu ma observi, dar poate ca a stiut ca ma simti, si asta l-a durut mult mai tare... tot timpul ai fost pur si simplu innebunita dupa pantofi... fetita mica... to all the girls who cared for me, who filled my nights with ecstasy... Julio, batrane, era inventat ecstasy-ul atunci? da, pot banui ca nu ti-am fost indiferent, mi-ai demonstrat cand chiar aveam nevoie, la mult timp dupa ce nu mai eram impreuna, si-ti multumesc pentru asta... nu, Tie nu iti pot multumi, stiai ce-ai insemnat pentru mine, si erai acolo, in acelasi oras…totusi n-ai venit pe holurile albe, sa vezi ce ramasese atunci din mine… nu ramasese prea mult, dar cu atat mai mult aveam nevoie sa te vad zambindu-mi macar… doar sa te vad…
they live within my heart, I’ll always be a part, of all the girls I’ve loved before… intotdeauna te voi avea cu mine… detaliile care au contat, ti-am demonstrat si-ti pot arata oricand, din nou, ca nu am uitat…chiar daca tu nu vezi decat o alta fata langa mine… de fiecare data cand te uiti in ochii mei, esti acolo, cu bune si cu rele, cu tot ce am trait impreuna…suntem inca amandoi, acolo, in trecut, si vom fi atat timp cat voi respira… to all the girls we loved before, who travelled in and out our doors, we’re glad they came along, we dedicate this song, to all the gilrs we loved before… pentru voi, toate ati fost si veti fi minunate, poate ca pentru alti barbati de-acum… desi nu recunoastem, de fiecare data cand ati iesit pe usa, ati plecat cu o parte din noi… si mereu voi dori acea parte inapoi… partea care a plecat cu tine, pe care altcineva nu mai poate sa o ia din nou… e doar a ta… To all the girls I’ve loved before!